1 00:04:13,580 --> 00:04:20,540 See anti mulle teada, et paljud maailmad on orjastatud 2 00:04:20,540 --> 00:04:23,140 metsaline ja tema armee, tapjad. 3 00:04:23,980 --> 00:04:30,660 Ja ka see anti mulle teada, see metsaline tuleks meie maailma, 4 00:04:30,660 --> 00:04:35,540 Krulli maailm ja tema must kindlus oleks maal näha. 5 00:04:36,560 --> 00:04:42,600 et põlevate külade suits oleks tumenevad taevas ja hüüded 6 00:04:42,600 --> 00:04:45,600 suremas kaja läbi mahajäetud orgude. 7 00:04:46,060 --> 00:04:52,660 Kuid üht ma ei tea, kas ennustus olgu tõsi, 8 00:04:52,860 --> 00:04:59,460 et saab iidse nimega tüdruk kuninganna, et ta valib kuninga, 9 00:04:59,700 --> 00:05:05,620 ja et nad üheskoos valitseksid meie üle maailm ja et nende poeg... 10 00:05:06,160 --> 00:05:08,300 hakkab valitsema galaktikat. 11 00:05:24,320 --> 00:05:25,320 Isa. 12 00:05:29,100 --> 00:05:30,660 Corwin oleks pidanud juba siin olema. 13 00:05:31,300 --> 00:05:34,820 Ta võib olla sunnitud reisima läbi metsad ja kiviriik. 14 00:05:35,290 --> 00:05:37,630 Kõik läbipääsud ja teed on valduses Tapjad. 15 00:05:38,810 --> 00:05:40,530 Colwyn ei pruugi läbi saada. 16 00:05:40,870 --> 00:05:42,090 See teeks teile heameelt. 17 00:05:42,450 --> 00:05:43,830 Saatsin mehed appi. 18 00:05:44,610 --> 00:05:48,050 Kuid ma ei näe põhjust liidu loomiseks meie iidsed vaenlased. 19 00:05:48,570 --> 00:05:51,070 Isa, sissetungijad hävitavad meie maailmas. 20 00:05:51,730 --> 00:05:53,510 Meil peab olema liit. 21 00:05:54,890 --> 00:05:58,030 Ainult siis, kui oleme ühtsed, seisame a võimalus nende vastu. 22 00:05:58,410 --> 00:06:00,830 Siis ma sõlmin Kingiga lepingu Torold. 23 00:06:01,590 --> 00:06:04,170 Teil pole vaja temaga abielluda poeg. 24 00:06:04,880 --> 00:06:06,940 See on ainus viis garanteerida liit. 25 00:06:08,340 --> 00:06:10,540 Abielu on minu valik. 26 00:06:10,880 --> 00:06:13,920 Kui see oleks keegi peale Turrelli poja. 27 00:06:14,480 --> 00:06:16,140 Colwyn on suurepärane võitleja. 28 00:06:16,420 --> 00:06:18,520 Headest võitlejatest saavad halvad abikaasad. 29 00:07:26,030 --> 00:07:29,270 Mehed saadeti teie juurde. Kaotasime 300 siia jõudes. 30 00:07:30,090 --> 00:07:32,350 Ma ei valinud seda abielu, Charles. 31 00:07:32,830 --> 00:07:34,330 Mina ka mitte, Eric. 32 00:07:34,610 --> 00:07:35,610 Mina valisin selle. 33 00:07:35,990 --> 00:07:37,210 Teie tütar valis selle. 34 00:07:38,110 --> 00:07:39,110 Saab tehtud. 35 00:07:39,430 --> 00:07:42,850 Ja sa jätad selle armee minu omaga orjade vastu. 36 00:07:43,230 --> 00:07:45,070 Ükskõik milline armee mul on, ma juhin vastu neid. 37 00:07:45,850 --> 00:07:48,350 Kuni olen võitnud või surnud. 38 00:08:11,820 --> 00:08:12,820 Ma valisin hästi. 39 00:08:15,300 --> 00:08:16,300 Nii ka mina. 40 00:08:19,400 --> 00:08:21,380 Teie teekond oli raske. 41 00:08:22,720 --> 00:08:23,740 Aga vajalik. 42 00:08:25,180 --> 00:08:26,740 Võib olla juba hilja. 43 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 Pole veel hilja. 44 00:08:33,020 --> 00:08:36,860 Kas see tseremoonia toimub siin? 45 00:08:37,640 --> 00:08:39,600 Täna õhtul see tõuseb. 46 00:08:43,179 --> 00:08:46,060 Mu isa ütleb, et head võitlejad teevad halvad abikaasad. 47 00:08:47,500 --> 00:08:48,500 See oleneb. 48 00:08:48,660 --> 00:08:49,660 mille peal? 49 00:08:50,540 --> 00:08:52,800 Selle kohta, kas ootate abikaasalt jälgin sind ringi. 50 00:08:53,640 --> 00:08:55,260 Hüppa iga kord, kui käsi plaksutad. 51 00:08:55,840 --> 00:08:56,980 Kas sa ei hüppaks minu pärast? 52 00:08:59,620 --> 00:09:00,980 Ei, muidugi mitte. 53 00:09:01,960 --> 00:09:03,000 Sa oled sõdalane. 54 00:09:36,720 --> 00:09:39,680 Sellest päevast peale pole minu kuningriiki enam. 55 00:09:40,020 --> 00:09:40,979 Ega minu oma. 56 00:09:40,980 --> 00:09:44,140 Üks kuningriik meie laste all. 57 00:09:44,860 --> 00:09:45,860 Nõus. 58 00:11:14,090 --> 00:11:15,290 Ma annan veele tuld. 59 00:11:17,770 --> 00:11:22,190 See ei tule tagasi, välja arvatud käest naisest, mille oma naiseks valin. 60 00:11:32,030 --> 00:11:33,690 Võtan veest tuld. 61 00:11:34,970 --> 00:11:37,890 Ma annan selle ainult sellele mehele, kelle ma valin kui mu abikaasa. 62 00:11:48,270 --> 00:11:49,930 Võtke tuli mu käest. 63 00:12:10,070 --> 00:12:11,570 Kõik kuninglikud valvurid! 64 00:12:12,450 --> 00:12:13,530 Tapa nad. Varustage end! 65 00:12:14,010 --> 00:12:14,969 Me võitleme koos. 66 00:12:14,970 --> 00:12:17,700 Kas on ohutu väljapääs loss? Maa-alune käik. 67 00:12:18,760 --> 00:12:19,760 Tule nüüd. 68 00:12:31,460 --> 00:12:32,840 Minu koht on sinuga. 69 00:12:33,180 --> 00:12:35,320 Kas sa armastad mind? Muidugi ma armastan sind. 70 00:12:35,560 --> 00:12:36,560 Siis mine. 71 00:12:37,680 --> 00:12:39,420 Goldwyn, kiirusta minu juurde tagasi. 72 00:12:40,180 --> 00:12:43,080 Kõik, kes on ruumi keskel, võtke tagasi! 73 00:17:57,290 --> 00:17:58,290 Ta on elus. 74 00:17:58,850 --> 00:18:00,930 Kuhu? Jää paigale. 75 00:18:01,930 --> 00:18:05,330 Kuhu? Praeguseks väljaspool teie käeulatust. 76 00:18:10,190 --> 00:18:11,190 kes sa oled? 77 00:18:12,070 --> 00:18:13,230 Mina olen Yenir. 78 00:18:15,310 --> 00:18:16,310 Vana. 79 00:18:17,590 --> 00:18:20,930 Noh, mitte nii vana kui see kõik. 80 00:18:22,690 --> 00:18:24,430 Sa oled Graniidist alla tulnud Mäed? 81 00:18:24,970 --> 00:18:27,010 Jah. Mind on nüüd vaja. 82 00:18:47,330 --> 00:18:48,950 Nüüd pole leina jaoks aega. 83 00:18:55,500 --> 00:19:00,900 kaotasid samal ajal isa ja pruudi päeval. Ega ma pole sel päeval kuningaks saanud. 84 00:19:02,860 --> 00:19:04,280 Mul pole kuningriiki. 85 00:19:05,400 --> 00:19:07,860 Sinu kuningriik võib olla sinust suurem tea. 86 00:19:08,240 --> 00:19:10,680 Ma annan selle sulle, vana mees, ja tere tulemast sellele. 87 00:19:12,000 --> 00:19:13,700 Tulin kuningat otsima. 88 00:19:15,880 --> 00:19:17,700 Ja ma leian poisi. 89 00:19:30,620 --> 00:19:33,120 Lyssa? Nad hoiavad teda mustas Kindlus. 90 00:19:39,900 --> 00:19:41,120 Kas sa saad mind selleni juhtida? 91 00:19:42,000 --> 00:19:43,100 Sul peab abi olema. 92 00:19:44,780 --> 00:19:46,340 Ma leian teelt mehi. 93 00:19:47,800 --> 00:19:51,220 Kindluses seisate silmitsi rohkem kui tapjad. 94 00:19:52,120 --> 00:19:54,840 Sa seisad silmitsi metsalisega, kes on nende juht. 95 00:19:57,770 --> 00:19:58,770 Ta võib tappa. 96 00:20:01,090 --> 00:20:02,090 Võib-olla. 97 00:20:03,230 --> 00:20:05,710 Kuid ükski mees pole teda kunagi näinud ega elanud. 98 00:20:07,590 --> 00:20:10,050 Teil on vaja rohkem kui mehi ja mõõku. 99 00:20:10,970 --> 00:20:13,950 Teil on vaja glaive jõudu. 100 00:20:18,170 --> 00:20:25,030 Glaive pole midagi muud kui iidne 101 00:20:25,030 --> 00:20:27,240 sümbol. Seda pole tegelikult olemas. 102 00:20:28,140 --> 00:20:30,840 See on seal üleval olemas. 103 00:20:32,240 --> 00:20:34,400 Kõrgeima tipu koopas. 104 00:20:35,940 --> 00:20:40,620 Ilma abita ei saa te kunagi hakkama et jõuda Lissani. 105 00:20:41,400 --> 00:20:43,380 Mul on vaja relvi, mitte sümboleid. 106 00:20:44,500 --> 00:20:46,600 Kunagi oli glaive väga võimas relv. 107 00:20:48,280 --> 00:20:49,740 See võib jälle nii olla. 108 00:20:51,060 --> 00:20:53,280 Aga ainult õige mehe käes. 109 00:20:55,960 --> 00:20:58,160 õige mees saab glaive kätte. 110 00:20:58,980 --> 00:20:59,980 Kas ma olen see mees? 111 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 Soovin, et teaksin. 112 00:21:04,740 --> 00:21:05,980 Ma ei saa sinuga kaasa minna. 113 00:21:09,220 --> 00:21:11,960 Ära muretse. Kui see on olemas, siis ma tulen sellega tagasi. 114 00:21:12,320 --> 00:21:16,860 Kui te sellega tagasi ei tule, siis tulete ei tule üldse tagasi. 115 00:27:04,080 --> 00:27:06,560 Mina olen kuningas, kelle valite. 116 00:27:23,120 --> 00:27:26,160 Ärge kasutage seda enne, kui seda vajate. 117 00:27:27,080 --> 00:27:28,260 Kuidas ma tean millal? 118 00:27:28,600 --> 00:27:29,600 Sa saad teada. 119 00:27:31,880 --> 00:27:34,000 Sa juhatasid mind Musta kindluse juurde. ma teen kasutage seda piisavalt kiiresti. 120 00:27:34,940 --> 00:27:36,420 See ei saa olema nii lihtne. 121 00:27:37,640 --> 00:27:40,280 Igal päikesetõusul Must kindlus liigub. 122 00:27:40,760 --> 00:27:45,040 Mõnikord on see mägedes, mõnikord kõrbes, mõnikord sees 123 00:27:46,480 --> 00:27:47,860 Mitte kunagi kaks korda samas kohas. 124 00:27:48,380 --> 00:27:49,840 Ütlesid mulle, et tead, kust seda leida. 125 00:27:52,500 --> 00:27:55,280 Kuninglikke voorusi on ka teisiti vaprus. 126 00:27:56,920 --> 00:27:57,960 Viisakus on üks neist. 127 00:28:08,080 --> 00:28:09,080 Ma mõtlesin Lissale seal. 128 00:28:11,180 --> 00:28:12,180 Jah. 129 00:28:14,180 --> 00:28:15,180 Jah. 130 00:28:16,000 --> 00:28:17,600 Noh, ma olin ka noor. 131 00:28:19,840 --> 00:28:20,840 Kuud. 132 00:28:23,220 --> 00:28:25,300 Ma armastan, nagu sina. 133 00:28:28,420 --> 00:28:32,660 Kuid teie armastusel on rohkem õnne kui minul. 134 00:28:36,460 --> 00:28:40,820 ütlesin teile, et ma teadsin, kuidas seda leida linnus ja seda otsides 135 00:28:40,820 --> 00:28:47,820 nägemus pimedast smaragdist nägijast, kuid tema oma koht pole ka teada 136 00:28:47,820 --> 00:28:50,380 minu teada on see päevatee kaugusel siit tule 137 00:29:35,710 --> 00:29:36,710 Abi! 138 00:29:41,290 --> 00:29:42,290 Ma upun! 139 00:29:44,490 --> 00:29:46,650 See võis olla vesiliiv! 140 00:29:48,890 --> 00:29:52,570 Ma oleksin võib-olla surnuks imetud samal ajal kui sa seal ulgudes seisid! 141 00:29:56,040 --> 00:29:57,140 Kus see koht on? 142 00:29:58,820 --> 00:30:00,920 Mets Graniidimägede lähedal. 143 00:30:02,120 --> 00:30:04,920 Plahvatus! Tuhat miili kursilt kõrvale. 144 00:30:05,700 --> 00:30:06,940 Noh, mul oli kiire. 145 00:30:08,120 --> 00:30:11,480 Oli eriarvamusi karusmarjapiruka kohta. 146 00:30:11,960 --> 00:30:15,320 Mees jättis selle enda peale istuma aknalaud. 147 00:30:16,440 --> 00:30:17,740 Mida ta ootas? 148 00:30:18,080 --> 00:30:19,440 Võib-olla lootis ta selle ära süüa. 149 00:30:21,360 --> 00:30:23,000 See ebaviisakus nüüd. 150 00:30:23,320 --> 00:30:25,360 Ma arvan, et muudan ta nahkhiireks. 151 00:30:26,730 --> 00:30:31,190 Võib-olla õpetab sulle poomiskombeid tagurpidi tund-kaks. 152 00:30:32,310 --> 00:30:34,690 Mäerahval puudub selleks jõud kahju. 153 00:30:35,390 --> 00:30:38,850 Seda me näeme, vanamees. Me teeme vaata selle kohta. 154 00:30:39,950 --> 00:30:43,590 Nüüd on see kuuma fudge retsept kaste. 155 00:30:44,270 --> 00:30:46,110 Oh, see peab olema hani. 156 00:30:47,390 --> 00:30:48,990 Paks ja kole. 157 00:30:56,910 --> 00:30:57,869 Väga paks? 158 00:30:57,870 --> 00:30:58,870 Väga kole. 159 00:31:06,470 --> 00:31:11,030 Ja sellest näete, mis mul võiks olla tehtud sulle, kui ma oleksin kättemaksuhimuline mees. 160 00:31:17,250 --> 00:31:18,990 Sa võid mind nüüd maha jätta. 161 00:31:20,750 --> 00:31:22,650 Kallis, kallis, kallis, las ma nüüd näen. 162 00:31:33,320 --> 00:31:36,040 Mets pole turvaline. Sul oleks kõige parem reisida meiega. Mina? 163 00:31:36,740 --> 00:31:37,900 Reisida koos sinuga? 164 00:31:38,240 --> 00:31:39,940 Kas sa tead, kes ma olen? 165 00:31:40,440 --> 00:31:47,340 Ei. Ma olen Ergo Suurepärane. Lühike sisse kasvu, pika jõuga, 166 00:31:47,620 --> 00:31:53,220 kitsas eesmärk ja lai nägemus. Ja ma ei reisi talupoegadega ja 167 00:31:53,220 --> 00:31:54,220 kerjused. Hüvasti. 168 00:32:27,120 --> 00:32:29,480 Kiireloomuline äri selles suunas. Mida äri? 169 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 Elus püsimine. 170 00:33:18,249 --> 00:33:23,050 Sa ei saa minust põgeneda. Sinust saab minu kuninganna. 171 00:33:45,870 --> 00:33:47,970 pole suurt teede valijat, vanamees. 172 00:33:54,670 --> 00:33:56,850 Nii säästame pool päeva reisida. 173 00:34:20,109 --> 00:34:21,109 Röövlid. Mehed. 174 00:34:21,909 --> 00:34:23,550 Me ei tunne teid, aga me oleme röövlid. 175 00:34:23,770 --> 00:34:26,030 Koht on nii kole. See kuulub ainult röövlitele. 176 00:34:26,510 --> 00:34:27,248 Ära muretse. 177 00:34:27,250 --> 00:34:28,510 Ma muudan nad kõik sigadeks. 178 00:35:06,640 --> 00:35:07,880 Sõidud on lühikesed umbes 90 meest. 179 00:35:08,340 --> 00:35:10,600 Tapame nad lihtsalt ära ja lõpetame seda, Silkwell. 180 00:35:10,800 --> 00:35:11,840 Lõpeta, Rowan. 181 00:35:12,640 --> 00:35:14,720 Ma ei tapa mehi ilma mõjuva põhjuseta. 182 00:35:15,840 --> 00:35:16,840 Mina ka mitte. 183 00:35:17,000 --> 00:35:18,260 Oleksin selle eest tänulik. 184 00:35:24,820 --> 00:35:25,860 Te olete põgenenud vangid. 185 00:35:26,760 --> 00:35:27,760 Kõik. 186 00:35:28,480 --> 00:35:31,100 Vargad, bandiidid, võitlejad ja kaklejad. 187 00:35:33,720 --> 00:35:34,720 Meeleheitel mehed. 188 00:35:34,900 --> 00:35:36,100 Meeleheitel, nagu te kunagi näete. 189 00:35:36,540 --> 00:35:37,540 Hea. 190 00:35:38,740 --> 00:35:39,880 Selliseid mehi ma vajan. 191 00:35:40,980 --> 00:35:41,980 Sinu nimi. 192 00:35:44,820 --> 00:35:47,800 Ütle, need mehed ei järgi kedagi peale minu. 193 00:35:48,380 --> 00:35:50,000 Ja ma ei järgi üldse mitte ühtegi meest. 194 00:35:51,960 --> 00:35:52,980 Kas sa järgiksid kuningat? 195 00:35:53,200 --> 00:35:54,200 Kuningas? 196 00:35:54,360 --> 00:35:58,740 Paljud hullud rändavad läbi maakohad, kes väidavad end olevat kuningad, ah? 197 00:36:02,660 --> 00:36:05,140 Kas sa järgiksid kuningat mustani Kindlus? 198 00:36:05,690 --> 00:36:06,950 Nüüd ma tean, et sa oled hull. 199 00:36:07,670 --> 00:36:10,290 Ma ei järgneks oma isale Must kindlus. 200 00:36:11,150 --> 00:36:14,370 Mitte, et ta oleks piisavalt rumal, et seda teha selline asi. Kas on rumal kaitsta 201 00:36:14,370 --> 00:36:16,730 maailm? Ja oma kodude eest võidelda ja peredele? 202 00:36:17,270 --> 00:36:21,790 Kui sissetungijad vallutavad, saate seda ka teie venelaste orjad. Üllas 203 00:36:21,790 --> 00:36:25,010 võitleme kasumi nimel. Tead, mida ma tähendab? Kasumi vabaduse nimel. 204 00:36:26,270 --> 00:36:27,270 Ja kuulsus. 205 00:36:27,490 --> 00:36:28,490 Vabadus? 206 00:36:28,690 --> 00:36:29,690 Noh, meil on see. 207 00:36:30,170 --> 00:36:31,170 Ja kuulsus. 208 00:36:32,030 --> 00:36:33,030 See on tühi rahakott. 209 00:36:33,890 --> 00:36:34,890 Arvestage seda. 210 00:36:35,240 --> 00:36:36,240 Mine katki. 211 00:36:36,440 --> 00:36:37,440 Söö seda. 212 00:36:37,560 --> 00:36:38,560 Jää näljaseks. 213 00:36:39,260 --> 00:36:40,560 Võtke see vastu ja minge hulluks. 214 00:36:41,080 --> 00:36:42,220 See on tõsi. 215 00:36:43,240 --> 00:36:46,780 Aga seda kuulsust ja vabadust sa võiksid jäta oma poegadele. 216 00:36:56,540 --> 00:36:58,080 Kuidas sa teadsid, et mul on pojad? 217 00:36:58,500 --> 00:37:02,440 Kui tapjad vallutavad Crow, teie pojad jääb igaveseks orjaks. 218 00:37:05,900 --> 00:37:06,900 Mul pole poegi. 219 00:37:07,780 --> 00:37:08,820 Aga ma lähen sinuga kaasa. 220 00:37:09,500 --> 00:37:10,500 Poiss, 221 00:37:11,920 --> 00:37:12,920 see teeb teile kõigile häbi. 222 00:37:27,380 --> 00:37:30,140 Ainult kuningal ja lordmarssalil on juhtum nendele manaklitele. 223 00:37:31,660 --> 00:37:33,300 Sa ei näe välja nagu lord marssal. 224 00:37:33,740 --> 00:37:34,740 Ei. 225 00:37:36,590 --> 00:37:38,190 Pole õige vanus kokkuvõtmiseks, poeg. 226 00:37:39,350 --> 00:37:40,350 Täpne vanus. 227 00:37:42,130 --> 00:37:44,870 Oh, Topol, sa jääd vanaks. Sinu aju pehmenemine. 228 00:37:46,170 --> 00:37:47,670 Üheksa sinusugust meest on armeed väärt. 229 00:37:55,430 --> 00:37:55,850 Kui 230 00:37:55,850 --> 00:38:03,450 meie 231 00:38:03,450 --> 00:38:04,550 õnnestub, avage need. 232 00:38:05,290 --> 00:38:06,690 Muidu ma suren koos nendega. 233 00:38:09,770 --> 00:38:11,010 Noh, sa kuulsid teda. 234 00:38:11,450 --> 00:38:12,770 Oleme nüüd armee. 235 00:38:14,210 --> 00:38:15,210 Tasustamata armee. 236 00:38:15,550 --> 00:38:16,810 Meil on probleem, Ron. 237 00:38:17,650 --> 00:38:20,090 Kas mees ei saa isegi iseendaga rääkida ilma katkestatakse? 238 00:39:35,240 --> 00:39:37,180 Seal oli kohutav olend seal. 239 00:39:37,440 --> 00:39:40,560 Ja seal, olend, kellel on ainult üks silma. 240 00:39:40,860 --> 00:39:41,658 Üks silm? 241 00:39:41,660 --> 00:39:44,920 Kükloop. Ta sihtis oda otse minu poole. 242 00:39:45,600 --> 00:39:50,740 Kui see oleks nii olnud, oleks ta nüüd surnud. Ta sihtis tapjat, sest nad on seda teinud 243 00:39:50,740 --> 00:39:52,700 iidne vihkamine nende vahel. 244 00:39:54,200 --> 00:39:59,160 Kaua tagasi elasid tema esivanemad maailmas Crowellist kaugel. 245 00:40:02,020 --> 00:40:03,020 Ja oli... 246 00:40:05,320 --> 00:40:06,500 Targad nagu teised mehed. 247 00:40:08,080 --> 00:40:11,760 Siis tegid nad metsalisega tehingu kes oli tapjate juht. 248 00:40:12,140 --> 00:40:17,900 Nad loobusid ühest oma silmast vahetada sissenägemise õiguse vastu 249 00:40:18,200 --> 00:40:19,360 Kuid neid peteti. 250 00:40:21,380 --> 00:40:27,060 Ainus tulevik, mis neil on lubatud vaata on nende endi surma aeg. 251 00:40:27,360 --> 00:40:31,760 Nad on kurvad, üksildased olendid, kellele nad on sündinud tea. 252 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 nad surevad. 253 00:40:36,440 --> 00:40:39,320 Tänane päev oleks olnud minu päev, kui see oleks polnud tema jaoks olnud. 254 00:40:50,640 --> 00:40:52,940 Me kolmekesi jätkame. Ülejäänud saavad jääda siia. 255 00:40:53,540 --> 00:40:56,940 Me neljakesi jätkame. Ma ei jää nende kurjategijatega maha. 256 00:40:58,940 --> 00:40:59,980 Me neljakesi läheme. 257 00:41:16,040 --> 00:41:18,360 Ta marsib meid kindla näo poole kivi. 258 00:41:19,040 --> 00:41:21,500 Mehel on rosinad ajuümbrises. 259 00:41:24,060 --> 00:41:25,760 Tunnen ära vana sõbra. 260 00:41:50,870 --> 00:41:51,870 Sul on õigus. 261 00:41:52,130 --> 00:41:53,130 See vanamees. 262 00:43:05,930 --> 00:43:07,730 Otsime Musta kindlust. 263 00:43:10,170 --> 00:43:11,810 Sellisele nägemusele hakatakse vastu. 264 00:43:12,530 --> 00:43:13,670 Kes seda otsib? 265 00:43:14,130 --> 00:43:15,190 Uus kuningas. 266 00:43:16,450 --> 00:43:17,890 Vana häälega. 267 00:43:18,690 --> 00:43:19,850 Kas sa tead häält? 268 00:43:23,590 --> 00:43:24,850 Jah, mu sõber. 269 00:43:28,370 --> 00:43:29,670 Püüame seda leida. 270 00:43:38,510 --> 00:43:40,270 Ma otsin sulle kindluse. 271 00:44:16,590 --> 00:44:17,690 Kas teil on suhkrupalle? 272 00:44:17,990 --> 00:44:22,710 Ei. Gumdrops? Ei. Mis poisid on sina? Poistel on alati kommi. 273 00:44:25,450 --> 00:44:27,050 Mul on kaneelibatoon. 274 00:44:31,590 --> 00:44:32,930 Jaga ja jaga samamoodi. 275 00:44:34,770 --> 00:44:37,410 Mina olen Ergo Suurepärane. 276 00:44:37,890 --> 00:44:42,710 Kasvult lühike, jõuliselt pikk, kitsas eesmärgi ja laia silmaringiga. 277 00:44:43,090 --> 00:44:44,110 See on väga muljetavaldav. 278 00:44:45,200 --> 00:44:46,200 Ma peaksin seda lootma. 279 00:44:46,740 --> 00:44:47,740 Mina olen Titch. 280 00:44:48,080 --> 00:44:50,420 See pole muljetavaldav, kuid piisav, piisav. 281 00:45:39,880 --> 00:45:40,880 Must kindlus. 282 00:45:43,220 --> 00:45:44,220 Kus see asub? 283 00:46:02,220 --> 00:46:03,220 Kas sul on kõik korras? 284 00:46:04,460 --> 00:46:05,460 Jah. 285 00:46:07,240 --> 00:46:11,100 Metslisele ei meeldi uudishimulikud nägijad tema asjadesse tungimas. 286 00:46:11,980 --> 00:46:14,780 Tema jõud on sinu jaoks liiga suur ületada. 287 00:46:15,860 --> 00:46:16,860 Jah, siin. 288 00:46:17,500 --> 00:46:19,900 Kuid on üks koht, kus tema jõud kätte ei saa. 289 00:46:20,940 --> 00:46:22,180 Smaragdi tempel. 290 00:46:22,500 --> 00:46:23,740 Jah, selles kohas. 291 00:46:24,140 --> 00:46:25,900 Ta ei saa minu nägemusele vastu seista. 292 00:46:26,360 --> 00:46:27,640 Kas reisite sinna meiega? 293 00:46:28,540 --> 00:46:29,980 See asub Suures Rabas. 294 00:46:30,280 --> 00:46:31,600 Reeturlik koht. 295 00:46:33,360 --> 00:46:34,500 Meie vajadus on suur. 296 00:47:07,760 --> 00:47:12,980 Tempel asub linna keskel soo, kus kolm puud kasvavad ühena. 297 00:47:14,220 --> 00:47:16,680 Kuidas saaks selles kohas midagi kasvada? See lõhnab surma järele. 298 00:47:17,520 --> 00:47:19,560 Surm ja võim on lähedased sugulased. 299 00:47:20,160 --> 00:47:22,140 Ära arva, et mulle meeldivad su sugulased, vana mees. 300 00:47:41,480 --> 00:47:42,520 Selle teekonna kasum. 301 00:47:45,040 --> 00:47:46,240 Varanduse väärtus. 302 00:47:49,580 --> 00:47:52,000 Võib-olla. Kellelegi, kes on väga lähedal nägev. 303 00:47:52,380 --> 00:47:53,380 Mida? 304 00:47:56,680 --> 00:47:57,900 Seal olid smaragdid. 305 00:47:58,660 --> 00:48:00,120 Hei, jookse. Smaragdid. 306 00:48:00,400 --> 00:48:02,160 Ma vannun seda. Seal olid smaragdid. 307 00:48:07,380 --> 00:48:11,560 Roxanne, mina... taskud ja hauakivid meie peade kohal on kõik, millest me saame 308 00:48:11,560 --> 00:48:12,560 teekonda. 309 00:48:46,150 --> 00:48:47,630 Slam! Järve äärest! 310 00:48:47,930 --> 00:48:48,908 Varjuge! 311 00:48:48,910 --> 00:48:50,310 Siin! Lähme! 312 00:50:39,950 --> 00:50:41,250 Aeg, mil sa mu elu päästsid. 313 00:50:41,810 --> 00:50:42,950 Mina olen Ergo. 314 00:50:43,210 --> 00:50:44,250 Suurepärane. 315 00:50:50,590 --> 00:50:51,890 Kas tal pole nime? 316 00:50:52,310 --> 00:50:53,470 Tema nimi on Rel. 317 00:50:53,870 --> 00:50:55,670 Ta käib vahel Nägijal. 318 00:50:56,290 --> 00:50:57,750 Ta ei räägi palju. 319 00:50:57,990 --> 00:51:01,850 Nii et olen märganud, välja arvatud sarkastiline inimestele, kes soovivad olla sõbrad. 320 00:51:02,290 --> 00:51:05,330 Või lihtsalt nendega, kes juba on tema omad sõbrad. 321 00:51:06,410 --> 00:51:10,570 Minu nimi ei ole naljakas oavarras. See on kõik väga hea on lühike nimi millal 322 00:51:10,570 --> 00:51:14,590 20 jalga pikk, kuid väikesed inimesed vajavad suured nimed, et anda neile kaalu. 323 00:51:15,250 --> 00:51:17,570 Sinu tegevus annab sulle kaalu, mu sõber. 324 00:51:18,510 --> 00:51:20,530 Ma nägin, et päästsid poisi oda käest. 325 00:51:21,210 --> 00:51:24,170 Noh, see on see, mida sõbrad peavadki üksteise heaks teha. 326 00:51:24,390 --> 00:51:25,390 Päris nii. 327 00:51:25,770 --> 00:51:27,290 Olete nüüd meiega pikka aega olnud. 328 00:51:28,250 --> 00:51:29,250 Algusest peale. 329 00:51:29,850 --> 00:51:33,970 Kui sain teada, et vana tuli ma teadsin, et aeg on käes. 330 00:51:35,790 --> 00:51:36,790 Liitu siis meiega. 331 00:51:37,710 --> 00:51:38,890 Kõik mehed vajavad seltskonda. 332 00:51:39,570 --> 00:51:40,570 Jah. 333 00:51:41,770 --> 00:51:42,770 Kõik mehed. 334 00:51:50,190 --> 00:51:55,250 Seda teed pidi. 335 00:51:58,130 --> 00:52:01,810 Kui mul oleks soov, oleksin sellest väljas sünge koht kohe. 336 00:52:02,620 --> 00:52:08,340 Kui mul oleks tõesti soov, siis ma istuksin peale karusmarjapirukas sama suur kui a 337 00:52:08,340 --> 00:52:12,580 mägi. Nüüd on see natuke ahne. ma teen leppida ühe majaga. 338 00:52:13,120 --> 00:52:14,260 Sooviks endale kutsikat. 339 00:52:14,840 --> 00:52:16,040 Ainult üks kutsikas? 340 00:52:16,480 --> 00:52:18,800 Kui soovid, siis miks mitte soovida a sada? 341 00:52:19,120 --> 00:52:20,120 Ma tahan ainult ühte. 342 00:52:20,280 --> 00:52:21,540 No see on rumal soov. 343 00:52:21,800 --> 00:52:24,260 Ja sina, noh, mida sa sooviksid? 344 00:52:25,320 --> 00:52:26,320 Teadmatus. 345 00:53:37,800 --> 00:53:38,379 See upub. 346 00:53:38,380 --> 00:53:40,720 See on metsalise jõud. 347 00:53:41,100 --> 00:53:42,840 Ühendage. Tee tagaajamist. 348 00:55:17,610 --> 00:55:18,730 Ole vait, Mano. 349 00:55:19,430 --> 00:55:20,610 Ära näe vaeva. Venitada. 350 00:56:18,350 --> 00:56:19,410 Kas see oled sina, Titch? 351 00:56:38,850 --> 00:56:40,170 Osa templist. 352 00:56:40,550 --> 00:56:41,550 Nüüd pole kaugel. 353 00:56:44,730 --> 00:56:47,830 Oswin, jää siia ja veendu, et me ei oleks järgitakse. Õige. 354 00:56:48,240 --> 00:56:49,240 ma jään. 355 00:56:49,360 --> 00:56:50,360 Hoolitse. 356 00:57:03,920 --> 00:57:04,920 Ma jätan selle siia. 357 00:57:05,480 --> 00:57:06,480 Ditcher, mine edasi. 358 00:57:07,160 --> 00:57:08,160 Aitäh, vend. 359 00:57:20,430 --> 00:57:21,430 Ma jätan selle siia. 360 00:57:21,870 --> 00:57:23,190 Jätkake Tetchiga. 361 00:57:45,930 --> 00:57:46,930 Seda teed? 362 00:57:47,190 --> 00:57:48,190 Jah. 363 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Oled sa kindel? 364 00:57:53,560 --> 00:57:55,160 Ma tunnen selle puu ära. 365 00:58:00,300 --> 00:58:02,140 Jah, ma tunnen selle koha nüüd ära. 366 00:58:38,700 --> 00:58:40,440 Me näeme puid, vend. 367 00:58:40,820 --> 00:58:43,920 See, kes otsib teadmisi, peab mind juhtima. 368 00:58:44,760 --> 00:58:46,360 Keegi teine ​​ei tohi läheneda. 369 00:59:30,960 --> 00:59:32,920 Siin on teie rahu ema. 370 01:00:11,370 --> 01:00:13,690 Metsal on palju relvi. See oli üks neist. 371 01:00:16,430 --> 01:00:17,430 Vahendaja. 372 01:00:22,930 --> 01:00:24,050 Kuidas sa teadsid? 373 01:00:24,770 --> 01:00:27,010 Leidsin nägija surnukeha vesiliiv. 374 01:00:31,910 --> 01:00:33,470 Ta andis oma elu meie eest. 375 01:00:34,550 --> 01:00:36,110 Ta oli mu ainus perekond. 376 01:00:38,610 --> 01:00:39,690 Oleme nüüd teie pere. 377 01:00:56,010 --> 01:00:57,710 Nüüd pole meil enam võimalust Musti leida Kindlus. 378 01:00:59,110 --> 01:01:00,870 On üks, kes võib aidata. 379 01:01:03,390 --> 01:01:04,390 WHO? 380 01:01:05,290 --> 01:01:06,610 Veebi lesk. 381 01:01:07,330 --> 01:01:09,050 See olend ei aita kedagi. 382 01:01:09,370 --> 01:01:10,910 Ja keegi, kes sinna läheb, ei naase. 383 01:01:11,150 --> 01:01:13,610 Tal on suured jõud. Et tappa. 384 01:01:15,070 --> 01:01:16,610 Ta ei pruugi mind tappa. 385 01:01:18,170 --> 01:01:19,530 Sest ma tean ta nime. 386 01:01:21,170 --> 01:01:22,550 Tema nimi on Surm. 387 01:01:23,920 --> 01:01:25,360 Tal oli kunagi teine ​​nimi. 388 01:01:26,420 --> 01:01:28,440 Iidne ja võimas nimi. 389 01:01:35,800 --> 01:01:41,580 Me kõik riskime sellel teekonnal oma eluga. Minu risk pole suurem kui teie oma. 390 01:02:18,930 --> 01:02:24,950 Kus mu paberid on? 391 01:02:26,570 --> 01:02:29,610 Blast, ma pean tõesti end organiseerima üks neist päevadest. 392 01:03:03,400 --> 01:03:04,400 Kus on Ergo? 393 01:03:05,780 --> 01:03:08,680 Ta tuleb varsti tagasi. 394 01:04:07,920 --> 01:04:09,840 Siit jätkan üksi. 395 01:04:10,460 --> 01:04:11,460 Ma lähen sinuga. 396 01:04:11,700 --> 01:04:12,700 Ei. 397 01:04:14,220 --> 01:04:17,860 Kui kaks lähenevad, teeks ta seda kindlasti tapa mõlemad. 398 01:04:18,700 --> 01:04:20,260 Üksinda võib mul olla võimalus. 399 01:04:20,860 --> 01:04:22,540 Igaüks oma saatusele, Colwyn. 400 01:04:23,520 --> 01:04:24,520 Jah. 401 01:04:26,680 --> 01:04:29,300 Jah, igaüks oma saatusele. 402 01:04:39,880 --> 01:04:41,380 Ma ei ole hommikul tagasi. 403 01:04:43,980 --> 01:04:45,100 Sa tead minu oma. 404 01:04:49,140 --> 01:04:50,140 Jääme siia. 405 01:05:10,730 --> 01:05:12,270 Ütlen siiani, et see oli rumal soov. 406 01:05:18,710 --> 01:05:19,810 Meil pole süüa. 407 01:05:20,830 --> 01:05:22,390 Ja mehed on jahtimiseks liiga väsinud. 408 01:05:27,130 --> 01:05:28,109 Tere, Kagan. 409 01:05:28,110 --> 01:05:31,150 Tere. Kas üks teie naine ei ela seal küla siin lähedal? 410 01:05:33,450 --> 01:05:34,450 Lona. 411 01:05:35,570 --> 01:05:37,810 Ei, ei. Ta liikus alla jõe äärde. 412 01:05:38,330 --> 01:05:39,670 Mitu naist tal on? 413 01:05:41,070 --> 01:05:42,690 Viimasel loendusel umbes seitse või kaheksa. 414 01:05:43,790 --> 01:05:45,150 Noh, ta on rändmees, näete. 415 01:05:46,130 --> 01:05:47,330 Ta katab palju maad. 416 01:05:49,230 --> 01:05:50,230 Merit. 417 01:05:52,770 --> 01:05:55,070 Ta elab küla ääres hiiglaslikud puud. 418 01:05:55,730 --> 01:05:56,730 Kas ta ei tee süüa? 419 01:05:57,030 --> 01:05:59,490 See pole tema tugevaim külg. Aga siin, ma ütlen sulle. 420 01:06:00,010 --> 01:06:02,070 Hei, lase tal toiduaineid tuua, eks? 421 01:06:03,410 --> 01:06:04,690 Sealne suurejoonelisus eeldab, et ta oskab süüa teha. 422 01:06:05,050 --> 01:06:06,050 Varsti näeme. 423 01:07:01,870 --> 01:07:02,870 Kes see tüdruk nüüd on? 424 01:07:03,830 --> 01:07:06,590 Oh, üks küla põles. Ta ei teinud seda teadsin, kuhu minna, nii et võtsin ta sisse. 425 01:07:07,870 --> 01:07:11,150 Vaata teda. Veel üks kord ja ma teen viska ta välja. Mereth. 426 01:07:11,530 --> 01:07:13,030 Oh mu kallis. 427 01:07:13,530 --> 01:07:15,610 Ta ei hoia sinu poole küünalt. 428 01:07:16,290 --> 01:07:17,450 Ta pole isegi ilus. 429 01:07:17,890 --> 01:07:19,810 Jah. Vaata nüüd, Petal. 430 01:07:20,710 --> 01:07:21,830 Ustav on mu keskmine nimi. 431 01:07:34,360 --> 01:07:35,360 minu jaoks. 432 01:08:51,240 --> 01:08:52,240 Mis sind vaevab? 433 01:08:53,580 --> 01:08:57,920 Olete valinud tühise kuningriigi tähtsusetu planeet. 434 01:08:58,279 --> 01:08:59,420 Ja armastus. 435 01:08:59,720 --> 01:09:03,060 Armastus on üürike. Võim on igavene. 436 01:09:16,779 --> 01:09:18,760 Selline on minu jõud. 437 01:09:19,950 --> 01:09:21,130 See võib olla sinu oma. 438 01:09:21,810 --> 01:09:24,310 Ma ei taha sinu jõudu. 439 01:09:25,270 --> 01:09:28,270 Ärge laske mu vormil teid hirmutada. 440 01:09:28,710 --> 01:09:29,710 Kuulake. 441 01:09:31,850 --> 01:09:34,910 Ma võin võtta mis tahes vormi, mida soovin. 442 01:09:36,670 --> 01:09:38,090 Mis tahes vorm, mida soovite. 443 01:09:39,990 --> 01:09:42,130 Armastust sellisel kujul pole. 444 01:09:48,040 --> 01:09:50,420 Ja sa arvad, et sinu poisis on armastus, Kuningas? 445 01:09:54,640 --> 01:09:57,460 Alates sellest ajast pole ma meest süles hoidnud armuke lahkus. 446 01:09:57,860 --> 01:09:58,860 See on vale. 447 01:09:59,160 --> 01:10:02,900 Ma tean, kui valus on olla kaugel keda sa armastad. Ta reedab sind. 448 01:10:03,600 --> 01:10:04,960 Lohutage mind üheks ööks. 449 01:10:05,280 --> 01:10:06,280 Ta ei tee seda. 450 01:10:06,740 --> 01:10:08,140 Ma ei saa oma pruuti reeta. 451 01:10:08,560 --> 01:10:09,700 Siis ta sureb. 452 01:10:10,260 --> 01:10:11,280 Las ma lohutan sind. 453 01:10:12,240 --> 01:10:14,480 Ma ei saa leppida lohutusega, kui ta seda teeb mitte ühtegi. 454 01:10:25,160 --> 01:10:28,300 Mu isand ütles, et kui mitte, siis anna ta reedetud tapa ta. 455 01:10:30,460 --> 01:10:32,180 Jah, ta on minu peremees. 456 01:10:33,340 --> 01:10:36,580 Need anded olid südamelöögi kaugusel su kõri. 457 01:10:37,120 --> 01:10:39,080 Ma oleksin võinud su hetkega tappa. 458 01:10:39,860 --> 01:10:43,840 Kuid sel tunnil, kui ma sind tundsin, armastasin ma sind. 459 01:10:44,160 --> 01:10:45,800 Sina oled see, kes reedetakse. 460 01:10:46,640 --> 01:10:48,220 Võim on üürike. 461 01:10:48,880 --> 01:10:50,420 Armastus on igavene. 462 01:10:51,340 --> 01:10:52,340 Pea mind meeles. 463 01:10:58,569 --> 01:11:00,070 Mõelge sellele jõule. 464 01:11:01,150 --> 01:11:06,730 Kui nõustute minu kuningannaks olema, siis ma teen seda peatada tapjate rünnakud. 465 01:11:07,330 --> 01:11:10,510 Teie võimuses on tapmine peatada ja põletamine. 466 01:11:12,090 --> 01:11:15,870 Iga tund, millega viivitad, on süütum inimesi tapetakse. 467 01:11:17,430 --> 01:11:18,430 Mõelge sellele. 468 01:12:04,880 --> 01:12:06,860 Sisene siia ja sure. 469 01:14:00,940 --> 01:14:02,020 Kes seda nime räägib? 470 01:14:02,660 --> 01:14:09,300 Ma annan teile seekord. 471 01:16:03,880 --> 01:16:04,880 Tänan teid. 472 01:16:41,639 --> 01:16:45,600 Lyssa. Olin noor, kui viimati kuulsin see nimi. 473 01:16:46,080 --> 01:16:49,060 Ma olin noor, kui teile viimati rääkisin. 474 01:16:50,120 --> 01:16:55,580 Ja mu nägu oli sama ilus kui mu nimi. 475 01:16:55,880 --> 01:17:00,800 Ja ma armastasin sind, Lyssa, kogu oma hingega süda. 476 01:17:01,420 --> 01:17:04,000 Aga sa ei jääks minuga. 477 01:17:04,700 --> 01:17:06,820 Oli kohustusi, kohustusi. 478 01:17:07,560 --> 01:17:08,560 Ambitsiooni. 479 01:17:13,230 --> 01:17:14,230 Meil oli poeg. 480 01:17:14,850 --> 01:17:19,810 Meil oli poeg. 481 01:17:20,930 --> 01:17:22,770 Aga sa ei öelnud midagi. 482 01:17:25,890 --> 01:17:26,990 Kus ta on? 483 01:17:27,930 --> 01:17:30,210 Ma tapsin ta, kui ta sündis. 484 01:17:32,510 --> 01:17:34,370 Ja see on minu karistus. 485 01:17:41,840 --> 01:17:46,380 Kuna ma ei saanud sind tappa, mu raev vajas ohvrit. 486 01:17:53,240 --> 01:17:56,240 Ma tean, et sa ei saa mulle kunagi andestada. 487 01:17:57,700 --> 01:18:01,640 Ma ei suuda endale andestada. Mul on juba sulle andeks andnud. 488 01:18:02,380 --> 01:18:06,000 Sa ei saa kunagi andestada naisele, kellel on tappis su poja. 489 01:18:08,080 --> 01:18:09,880 Kui ma poleks... 490 01:18:11,560 --> 01:18:14,960 Kas ma saaksin sind praegu näha nii, nagu ma sind siis nägin? 491 01:18:17,140 --> 01:18:20,160 Ja lubage mul näha läbi teie silmade. 492 01:18:43,180 --> 01:18:44,800 Teie nägemus on teie kingitus mulle. 493 01:18:49,600 --> 01:18:51,700 Ja teie nägemus võib olla teie kingitus mina. 494 01:18:53,340 --> 01:18:56,800 Mida ma sinu jaoks näha saan? Must Kindlus. Kus see tõuseb? 495 01:19:00,980 --> 01:19:01,980 Homme. 496 01:19:03,120 --> 01:19:04,360 Rauakõrbes. 497 01:19:06,420 --> 01:19:09,760 Kuid teadmised on teile kasutud sa ei saa siit lahkuda. Mitte ükski mees pole kunagi 498 01:19:09,760 --> 01:19:10,760 pääses veebist. 499 01:19:11,760 --> 01:19:15,960 Seal hoitakse kinni noort tüdrukut kindlus. Sinu nimega noor tüdruk. 500 01:19:16,780 --> 01:19:19,120 Noor mees otsib teda. Noor mees. 501 01:19:20,500 --> 01:19:24,980 Vanus, mis ma olin, kui sina ja me kohtusime. 502 01:19:28,460 --> 01:19:30,080 Kui sina ja mina armastasime. 503 01:19:33,820 --> 01:19:36,040 See, mida te küsite, on minu võimuses. 504 01:19:42,030 --> 01:19:43,030 Seda saab keerata ainult üks kord. 505 01:19:44,890 --> 01:19:46,750 See on veebi ahvatlus. 506 01:19:48,530 --> 01:19:53,570 Siis näitab teine täht teie saatus. Ta sureb, vananeb, jääb üksikuks. 507 01:19:54,610 --> 01:19:56,730 Ta sureb pimedas kohas. 508 01:19:57,190 --> 01:19:59,510 Kogu see maailm saab olema koht pimedus. 509 01:20:07,170 --> 01:20:09,910 Need on minu elu liivad. 510 01:20:13,840 --> 01:20:17,040 Nõustuge nendega ja ämblikul pole jõudu sind kahjustada. 511 01:20:19,240 --> 01:20:22,180 Kuid teie enda elu saab otsa liiv. 512 01:20:23,620 --> 01:20:25,260 Aga teie elu? 513 01:20:27,120 --> 01:20:30,080 Ma annan selle tüdrukule, kes kannab minu nime. 514 01:20:37,020 --> 01:20:40,060 Ma ei saa liiva peatada. 515 01:20:51,380 --> 01:20:52,380 Päästa teine, Lisa. 516 01:23:07,180 --> 01:23:10,980 See kindlus ilmub Rauasse Kõrb. 517 01:23:11,760 --> 01:23:15,660 See jääb sinna kuni päikesetõusuni järgmisel päeval. 518 01:23:16,280 --> 01:23:17,160 Sa pead... 519 01:23:17,160 --> 01:23:27,480 Sina 520 01:23:27,480 --> 01:23:31,440 peab selleni jõudma. 521 01:23:32,860 --> 01:23:35,340 Me jõuame selleni. Oh, sa oled meiega. 522 01:24:01,320 --> 01:24:02,320 Jõudu sinult. 523 01:24:30,000 --> 01:24:31,740 Raudkõrb on tuhat liigat siit. 524 01:24:32,960 --> 01:24:33,960 Tulemärad. 525 01:24:34,420 --> 01:24:36,920 Tulemärad võivad reisida tuhat liigat päevas. 526 01:24:39,500 --> 01:24:40,500 Aega on. 527 01:24:40,980 --> 01:24:41,980 Kui me liigume kiiresti. 528 01:28:54,250 --> 01:28:55,250 Ta toob suurepärase... 529 01:29:27,760 --> 01:29:28,760 Neil polnud aega. 530 01:32:26,670 --> 01:32:28,850 Ja ainult hullud tahaksid seda saada selle lähedal. 531 01:32:29,510 --> 01:32:30,530 Me saame palju lähemale. 532 01:32:31,550 --> 01:32:32,870 Ja kiiresti, on peaaegu koit. 533 01:32:33,850 --> 01:32:35,910 Peame sisenema enne kaksikpäikest tõusma. 534 01:33:26,060 --> 01:33:27,060 sina 535 01:34:46,640 --> 01:34:47,640 Ma eksisin. 536 01:34:48,460 --> 01:34:49,920 Reis oli väärt. 537 01:35:11,360 --> 01:35:13,280 Peame temaga kiirustama. Ei, oota! 538 01:35:14,670 --> 01:35:16,270 Meile tullakse kohe järgi, kui kolime. 539 01:35:23,290 --> 01:35:24,290 Colin. 540 01:36:57,040 --> 01:36:58,040 Umbrohi. 541 01:39:04,270 --> 01:39:05,270 Vaata, siin on see, mida ma ütlen. 542 01:40:11,150 --> 01:40:12,150 Jah. 543 01:40:42,190 --> 01:40:43,190 Tänan teid. 544 01:41:21,680 --> 01:41:22,680 Ma pean jätkama. 545 01:41:24,300 --> 01:41:25,300 Mine kuhu? 546 01:41:25,920 --> 01:41:26,920 Sissepääsu pole. 547 01:41:29,520 --> 01:41:30,520 On üks viis. 548 01:42:25,900 --> 01:42:26,900 Otsige üles teine ​​Zergo. 549 01:44:49,290 --> 01:44:50,510 mine, kui ta on liiga võimas. 550 01:44:51,430 --> 01:44:53,450 Peate temaga keskusest eemale võitlema. 551 01:49:11,790 --> 01:49:13,330 Jama on kadunud. Mul pole võimalust võitle temaga. 552 01:49:20,110 --> 01:49:22,370 Corwin, see ei ole glaive. See oled sina. 553 01:49:25,450 --> 01:49:26,450 Alyssa, see oleme meie. 554 01:49:27,690 --> 01:49:28,910 Ta ei saa võita meid. 555 01:49:29,530 --> 01:49:32,770 See ei tule mulle tagasi, välja arvatud naise käsi, mille ma oma naiseks valin. 556 01:49:33,210 --> 01:49:35,650 Ma annan selle ainult sellele mehele, kelle ma valin kui mu abikaasa. 557 01:49:38,630 --> 01:49:40,170 Võtke tuli mu käest. 558 01:51:42,000 --> 01:51:43,640 Ma ei jäta sind, Ugga. 559 01:52:06,640 --> 01:52:07,640 Ta võib veel elus olla. 560 01:52:14,260 --> 01:52:16,840 Lähme siit minema. Ta riskis omaga elu meid päästa. 561 01:52:17,100 --> 01:52:19,180 Me ei saa teda siia jätta, kui see on olemas võimalus, et ta on veel elus. 562 01:56:40,720 --> 01:56:41,720 kogu tema kuninganna? 563 01:56:41,880 --> 01:56:43,720 Jah. Siis võitsime. 564 01:56:44,020 --> 01:56:45,020 Jah. 565 01:56:45,360 --> 01:56:46,440 Oh, poiss. 566 01:56:46,660 --> 01:56:48,420 Oleksin pidanud kutsikate juurde jääma. 567 01:56:48,720 --> 01:56:49,720 Oh. 568 01:56:51,500 --> 01:56:55,920 Ma arvan, et on aeg need lahti teha manaklid, ah? 569 01:57:00,060 --> 01:57:06,980 Noh, ma arvasin, et jätan need a meenutus meie kohta 570 01:57:06,980 --> 01:57:09,780 teekonda. Noh, võti on sinu. 571 01:57:10,800 --> 01:57:13,200 Ainult kuningas ja tema isand marssal kannavad see võti. 572 01:57:14,180 --> 01:57:15,180 See on õige. 573 01:57:18,100 --> 01:57:25,040 Iidne tüdruk 574 01:57:25,040 --> 01:57:27,440 nimi saab kuningannaks. 575 01:57:27,800 --> 01:57:34,200 Ta valib kuninga ja koos nad hakkavad valitsema meie maailma. Ja nende poeg 576 01:57:34,200 --> 01:57:36,320 hakkab valitsema galaktikat.